الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو في الصينية

• 几内亚比绍问题特设咨询小组

• "الفريق الاستشاري" في الصينية    咨询小组
• "بيساو" في الصينية    比绍
• "الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي" في الصينية    布隆迪问题特设咨询小组
• "الفريق الاستشاري المخصص للتعليم" في الصينية    特设教育咨询组
• "الفريق الاستشاري المخصص لهايتي" في الصينية    海地问题特设咨询小组
• "الفريق الاستشاري العلمي المخصص لخطة العمل لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比行动计划特设科学咨询小组
• "فريق الخبراء الاستشاري المخصص للديون" في الصينية    债务问题特设专家咨询小组
• "الفريق الاستشاري المخصص للدول الجزرية النامية" في الصينية    发展中岛屿国家特设协商组
• "فريق الخبراء الاستشاري المخصص للأمن الغذائي" في الصينية    粮食保障特设专家咨询小组
• "الفريق الاستشاري المتعدد التخصصات لشرق آسيا" في الصينية    东亚多科学咨询小组
• "الفريق الاستشاري التقني المتعدد التخصصات" في الصينية    多学科技术咨询小组
• "الفريق الاستشاري المتعدد التخصصات للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲多学科咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالسياسات" في الصينية    政策咨询组
• "الفريق المخصص لسواتل المحيطات والاستشعار من بعد" في الصينية    海洋卫星和遥感特设小组
• "الفريق الاستشاري الإقليمي المتعدد التخصصات" في الصينية    多学科区域咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بمرض الملاريا" في الصينية    疟疾咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالألغام" في الصينية    排雷咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالغابات" في الصينية    森林咨询小组
• "الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间咨询小组
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية لإدارة المياه العذبة" في الصينية    淡水管理战略办法闭会期间特使工作组
• "الفريق الاستشاري المخصص لموضوع التفجيرات النووية للأغراض السلمية" في الصينية    和平利用核爆炸特设咨询小组
• "اجتماع فريق الخبراء المخصص لتشجيع الاستثمار في المشاريع الصناعية في إطار عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا" في الصينية    第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للموارد المالية/التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي" في الصينية    财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组
• "الفريق الاستشاري المشترك بين الأمانات" في الصينية    秘书处间协商小组
• "الفريق المشترك بين الوكالات المخصص للقضايا الجنسانية في أفغانستان" في الصينية    阿富汗两性平等问题特设机构间小组

• الملامح البارزة للأنشطة التي نفذها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
  三. 几内亚比绍问题特设咨询小组的活动概要
• يرحب الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو بدور المساندة الذي تنهض به الأمم المتحدة في غينيا - بيساو.
  几内亚比绍问题特设咨询小组欢迎联合国在几内亚比绍发挥的支助作用。
• يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005.
  决定在2005年实质性会议审议几内亚比绍问题特设咨询小组的各项报告。
• في جلسته العاشرة، قرر المجلس تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو حتى موعد عقد دورة المجلس الموضوعية لعام 2004.
  理事会第10次会议决定将几内亚比绍问题咨询小组的任期延长到理事会2004年实质性会议。
• كما ورد في تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الصعب بناء السلام بدون أساس اقتصادي صلب.
  正如经济及社会理事会几内亚比绍问题特设咨询小组的报告指出，没有牢固的经济基础便难以建设和平。
• بيساو في نهاية المطاف على جدول أعمال لجنة بناء السلام، بفضل جهود فريق الاتصال وجهود الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وجهود مجلس الأمن.
  由于联络小组、经济及社会理事会几内亚比绍问题特设咨询小组和安全理事会的努力，几内亚比绍最终被列入委员会的议程。
• وسعيا لإيجاد الظروف الملائمة لمشاركة مجتمع المانحين مشاركة تامة، يحث الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو المجلس على دعوة المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي إلى النظر في استئناف تنفيذ برنامج خاص بهذا البلد.
  为创造条件让捐助者充分参与，几内亚比绍问题特设咨询小组敦促理事会呼吁货币基金组织执行董事会考虑重新对该国启动一项方案。
• بيساو عام 2002 في إطار أعمال الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وخرجت من تلك الزيارة بأحكام قيِّمة ستساعدها على تنسيق أنشطة لجنة بناء السلام.
  她曾于2002年在经济及社会理事会几内亚比绍问题特设咨询小组的工作范围内访问过几内亚比绍，期间了解到许多有价值的深入情况，这有助于她协调委员会的活动。
• ومن منظور أوسع نطاقا، ضرب عمل الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو مثالا للدور القيّم الذي يمكن أن يؤديه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مساعدة البلدان التي تعيش أوضاع ما بعد الصراع على تعزيز الاستقرار وتمهيد الطريق أمام تحقيق التنمية والنمو.
  从更广泛角度来看，几内亚比绍问题特设咨询小组的工作树立了一个范例，表明经济及社会理事会可以发挥宝贵作用，援助冲突后局势中的国家加强稳定并为发展和增长铺平道路。
• وإني لأعرب عن ترحيبي بما اضطلع به الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابـــع للمجلـــس الاقتصـــادي والاجتماعـــي، الــذي أنشـــئ مؤخرا بطلب من حكومة غينيا - بيساو، باعتبار ذلك آلية ابتكارية للتعاون بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن البلدان التي تمر بمرحلة بناء السلام بعد فترات الصراع.
  我欢迎经社理事会几内亚比绍问题特设咨询小组的工作。 该小组是最近应几内亚比绍政府请求设立的，是安全理事会和经社理事会之间就处于冲突后建设和平阶段的国家开展合作的新机制。